Clintonville cancels homecoming after stunt mocking Native Americans